CHARITY

EN

FR

CZ


Do you want to support Ukraine with me ?
I want to help by offering 21 paintings below for sale.
Every painting is named after one of the biggest cities in Ukraine.

Each painting has a fixed price of 130 € including insured shipping costs. After deduction of the shipping cost the benefice of your purchase will be donated to Ukraine through one of the following two channels: MILITARY AID (managed by the Ukrainian Embassy in the Czech Republic) HUMANITARIAN AID (managed by the Czech NGO People In Need).

Orders are sent by danielbroz.paintings@gmail.com or by my Instagram. You can request other pictures of a painting you like. Pick one, than tell me what kind of aid should I support through your purchase. Together with your picture you will receive a proof of shipping and a proof of the amount of aid sent.

The initiative is personal. I don't have any ties nor to the Ukranian Embassy or People In Need organisation. You buy it, I'll donate it. Thank you for supporting a good cause !

Voulez-vous soutenir l'Ukraine avec moi ?
Je propose à la vente solidaire les 21 tableaux ci-dessous.
Chaque tableau est nommé d'après l'une des plus grandes villes ukraniennes.

Chaque tableau a un prix fixe de 130 €, y compris les frais d'expédition assurés par La Poste. Après déduction des frais postaux, l'ensemble du bénéfice sera reversé à l'Ukraine par l'un des deux canaux suivants : AIDE MILITAIRE (gérée par l'Ambassade d'Ukraine en République tchèque) AIDE HUMANITAIRE (gérée par l'ONG tchèque People In Need).

Commandez par mél à danielbroz.paintings@gmail.com ou via mon compte Instagram. Vous pouvez demander d'autres photos du tableau de votre choix. Choisissez votre tableau et indiquez quel type d'aide vous souhaitez soutenir par votre achat. Avec votre tableau, vous recevrez une preuve d'affranchissement et une preuve du montant de l'aide envoyée.

Cette initiative est personnelle. Je n'agis ni au nom de l'ambassade d'Ukraine en République tchèque ni au nom de People In Need. Vous achetez, j'en fais un don. Merci pour votre achat qui servira à la bonne cause!

Chcete se mnou podpořit Ukrajinu ?
Nabízím k benefičnímu prodeji 21 níže vystavených obrazů.
Každý nese jméno jednoho z největších ukrajinských měst.

Každý obraz má pevnou cenu 130 € včetně nákladů na dopravu po celém světě prostřednictvím francouzské pošty. Po odečtení poštovného bude výtěžek věnován na Ukrajinu jedním z následujících kanálů : VOJENSKÁ POMOC (spravuje Velvyslanectví Ukrajiny v České republice) HUMANITÁRNÍ POMOC (spravuje česká nevládní organizace Člověk v tísni).

Objednávejte přes email danielbroz.pantings@gmail.com nebo přes Instagram. Další nahledy na vyžádání. Stačí sdělit, o ktery máte zájem a jaký typ pomoci preferujete. Doklad o odeslání, poštovném a o částce odeslané na jednu z výše uvedených webových stránek dostanete obratem v emailu.

Jedná se o mou soukromou iniciativu, nejednám tedy ani jménem ambasády Ukrajiny v Česku, ani jménem Člověka v tísni. Díky za váš nákup, jehož výtěžek podpoří dobrou věc!


 HUMANITARIAN AID

JS - 130 € - 07/11/2022 - N° 21 Zaporizhia
MCB - 130 € - 12/11/2022 - N° 16 Sevastopol
CB - 130 € - 19/11/2022 - N° 04 Donetsk

MILITARY AID

VP - 130 € - 07/11/2022 - N° 12 Mariupol

COLLECTED SO FAR

520 €